L’édition de La Divina Commedia Illustrata de 1898 possède des caractéristiques très particulières et modernes pour l’époque puisqu’on a utilisé des photographies qui ont été réalisées par Giuseppe Cremoncini sur des aspects de la vie pour illustrer le texte. L’oeuvre a d’abord été publiée sous forme d’extraits, puis une édition complète fut réalisée en 1898. Les négatifs ont été donnés et conservés, ce qui a permis d’enrichir le patrimoine photographique.

Cet effort pour illustrer cette version de La Divina Commedia a amené Cremoncini dans un parcours à travers la Toscane, où il rencontre plusieurs difficultés pour atteindre son objectif, comme le mauvais temps et les chemins impraticables, des problèmes mineurs parmi d’autres. Cependant, la passion pour l’oeuvre de Dante a fait qu’il parvienne à surmonter tous les problèmes pour obtenir les meilleures images qui illustrent le chef-d’œuvre de la Renaissance italienne.

Cremoncini Giuseppe est né à Florence en 1869. Il était le deuxième fils d’une famille appartenant à la bourgeoisie locale et il travaillait principalement dans les affaires de son père, un propriétaire terrien bien connu dans la région. Il s’initia très tôt dans la photographie, sa passion, à une époque où seules les classes sociales privilégiées pouvaient se permettre de pratiquer ce hobby. En 1897, Cremoncini décède à l’âge de 28 ans à cause d’une lampe à gaz.

Dante Alighieri est né à Florence vers 1265. Il est connu comme le père fondateur de la langue italienne et comme un activiste dans les luttes politiques de son époque notamment dans l’unification de l’Italie. Il a écrit d’importants traités sur la philosophie, la littérature et la politique. Il a été dans le collimateur des autorités puisqu’il prônait la séparation entre l’Eglise et l’Etat. Son chef-d’oeuvre est La Divina Commedia, écrite en triolets, qui résume la cosmogonie médiévale.

Dante était un poète, écrivain qui a rénové le style littéraire en cherchant son empreinte hors de toute influence. Il est parvenu grâce à un langage vif, dans laquelle la richesse expressive est obtenue en mélangeant les éléments symboliques avec des personnages historiques, comme ceux de la mythologie pour construire une synthèse sur l’humanité depuis l’Antiquité jusqu’au Moyen Âge.

A travers l’enfer, le purgatoire et le paradis, Alighieri retrace l’histoire sur le pouvoir et la vie en classant les personnages en fonction de leurs particularités et de leur religion comme les châtiments ou les récompenses en fonction des comportements terrestres.

Pour de plus amples informations, veuillez cliquer sur ce lien: http://www.uffizi.firenze.it/en/mostre/mostra.php?t=4ec5bbbff1c3bcec13000000

Nancy Guzman

Réservez l’un des appartements à Florence pour passer un séjour de rêve durant les premiers mois de 2012. Organisez et profitez les meilleurs programmes que cette ville a à vous offrir.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

Florence est aussi une ville d’étudiants venant du monde entier, ce qui rrend sa vie nocturne variée et vibrante. Au fil des sons actuels, les clubs et bars changent leurs programmations selon les intérêts de son vertigineux et jeune public. Comme d’autres villes en Italie, la mode et le style font partie de la vie quotidienne de cette jeune scène émergente, qui n’a pas peur de se risquer pour le plus “hipster” du moment, comme les sons de mode que Pitchfork recommande. Bars, clubs et zones “underground” sont à votre disposition à explorer avec un peu de curiosité et d’enthousiasme.

Vous pouvez passer des nuits entières à voyager de verre en verre et de bar en bar, goutant tapas et nourriture des plus exotiques et variée. A la différence d’autres villes d’Europe, la spontanéité est une ressource typique à Florence; il ne suffit pas de faire un projet sûr de comment vous terminerez la nuit, un lieu peut te mener à un autre et ainsi l’inattendu t’embarquera dans une fête intense et colorée. De plus amples informations seront à votre disposition dans les bars et rues, des dépliants, fanzines, posters pourront te guider sur les routes secrètes et modernes de Florence.

Un des lieux classiques de concerts à Florence est le Palasport, où quelques uns des groupes les plus intéressants du moment sont venus pour des concerts spectaculaires. Artistes du calibre de Marilyn Manson, Eric Clapton, The Cranberries, The Cure, Bob Dylan et Iron Maiden, se sont présentés sur cette légendaire scène de spectacle.

Parmi les clubs les plus importants que vous pouvez visiter se trouve le H202, où la musique techno est le pain quotidien. Au H202, vous pourrez trouver une communauté très jeune d’étudiants locaux et internationaux qui ne manquent pas l’occasion de tout laisser sur la piste de danse jusqu’à quatre heures du matin. Autre option de la nuit à Florence à ne pas manquer est la discothèque Meccano; avec deux pistes de danse inépuisable, lumières d’ambiance et cocktails pleins de fantaisie, cette discothèque te garantit musique house, techno et R&B. Durant l’été une de ses pistes est à l’air libre, où vous accèderez à une nuit de danse fraîche et accueillante. L’action sans  limites continue au Tenax, autre temple de la techno et du progressive house. En plus d’une immense piste de danse, se présentent au Tenax quelques uns des meilleurs concerts alternatifs de la ville.

Alexa Ray

Louez des appartements à Florence et profitez de cette scène jeune et moderne. Les clubs, bars et discothèques sont parmi les meilleurs d’Italie: nuits de fête et action interminable garanties.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

Elle aura lieu à Florence, du 19 au 21 janvier dans les espaces de la “Fortezza da Basso”. Ce sera la 74ème édition de l’évènement, qui chaque année prend d’avantage d’importance au niveau mondial.

Mais ce ne sont pas seulement les plus petits qui seront sous les projecteurs, les adolescents aussi, puisque la foire est spécialisée en mode de 0 à 18 ans. Il y aura des défilés et des exposants fixes, et beaucoup d’autres activités d’échange culturel puisque des designers du monde entier y assisteront.

La foire ouvre tous les jours de 9:00h à 18:00h, ce qui donne une grande marge aux acheteurs pour se décider. Pitti Immagine Bimbo est la foire pour garçons la plus célèbre du monde, où sont exposées non seulement les dernières tendances et collections, mais aussi les nouveaux accessoires qui s’utiliseront sur le plus petits et les couleurs pour la prochaine saison. Parce que les garçons aussi s’habillent à la mode.

Pour plus d’information: http://www.pittimmagine.com/corporate/fairs/bimbo.html

d.b

Quand on loue un des appartements à Florence on peut accéder aux meilleurs points d’intérêt de la ville et aussi être à un pas de la Forteresse de Basso pour visiter l’exposition de mode pour les jeunes et adolescents. C’est un plan à ne pas rater pour les designers intéressés par les plus petits de la famille.

Contactez-moi 

Traduit par: françoise
Contactez-moi

Un des représentants de cette culture, et le gout pour conserver les traditions, est la Trattoria Ponte Vecchio portant le même nom du fameux pot florentin. Se trouvant dans un édifice construit en 1300, dès les années 50 du vingtième siècle elle se transforma dans un endroit culte pour les amants de la bonne table de Florence, héritant de cet atmosphère relax que possèdent les trattoria. Sa carte offre des menus incluant antipasti, pâtes typique régionale, viandes, et poissons. En ce qui concerne les vins, il est possible de trouver des vins régionaux, des mousseux, des champagnes, en considérant que le vin de la maison est un Leonardo Chianti d’excellente qualité. Les prix pour un souper sont accessibles à tous portes-feuilles.

Il Latini : Lieu incontournable de la table florentine, il se dédie à une cuisine régionale traditionnelle. Une curiosité de cet établissement concerne les longues tables ou tout le monde prend place, dans un style rappelant les familles paysannes.

Il existe aussi la possibilité de demander une table unique. La spécialité de la maison sont les pâtes. La carte des menus proposent différents mets à base d’agneaux, de filet florentine avec des légumes sautés. Le restaurant se trouve au numéro 6 de la Via del Palchetti.

Osteria della Pagliazza : Lieu ou il st possible mange le typique assaisonnement de la cuisine toscane, que la chef Simona Bertaccini a réinventé à partir de vieille recette toscane pour développer dans sa cuisine, respectant les recettes, et les temps de cuisson. L’Osteria se trouve au pied de la Torre della Pagliazza, et de la Piazza Sata Elisabetta.

La Giostra : En arrivant au numéro 12 du Borgo Pinti, proche du Duomo, aucun signe extérieur indique la présence d’un restaurant. Son atmosphère est raffinée, et à tout moment il est possible de rencontrer un artiste de réputation internationale soupant à vos cotés. La cuisine est très contemporaine avec des antipasti typique comme le jambon, et melon, ou le carpaccio, ainsi que l’offre de pâtes est particulièrement variée. Le vin de la maison est de la région, en parfait accord avec les saveurs du menu. Toutes les saveurs sont modernes avec une base de cuisine artisanale.

Restaurante Enoteca Pinchiorri: Il offre un acquise menu de cuisine italienne avec une fusion avec la cuisine française qui lui permette de figurer parmi les 50 meilleurs restaurants au monde. Même si l’établissement se veut cosmopolite, les pâtes toscanes dominent les tables de cet établissement qui se trouve au numéro 87 de la Via Ghibellina ou il est fortement recommandé de réserver à l’avance.

Nancy Guzman

Si vous voulez vous relaxez, louer un des appartements à Florence et profiter de son histoire, la bonne table, et le plaisir de cette ville à échelle humaine.

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Dans cette série, l’artiste offre une trentaine d’images des plus grandes villes au monde de Dubai à Buenos Aires, en passant par Sao Paolo, Munich, Shanghai, Chicago, Seoul, et Paris. Jusqu’à maintenant rien en semble neuf mais la proposition de Hoehn est intéressant pour le grand format, et le support choisi.

De fait, chaque image est enfermée dans un monumental “lightbox”, de dimensions important (2×1,5 m), Grace à l’impression rétro-éclairée de l’image, obtenue à travers le processus Diasec, les photographies acquièrent une luminosité très intense, laissant de coté leur statut de photographie pour se rapprocher ses sujets qu’elles représentent; c’est ainsi que les minuscules fenêtres illuminées des grattes-ciels de New-York sont vivante. Chaque image nous donne la sensation de la vivre depuis l’intérieur.

D’un autre coté, la décision de montrer une série photographique de métropole dans une ville traditionnelle comme Florence est un défi intéressant. L’artiste est fasciné par les contraires

, et désire se rapprocher de situations n’étant pas éthique pour observer l’effet qu’il produit chez le spectateur, les réactions – au moins dans les formes plus expérimentales – mais pas encore totalement accepté, commençant son discours dans les centres urbains de dimension extrêmes, ou la forma de socialiser entre individus se modifie.

Le regard de Hoen met en évidence des éléments de continuité, et de rupture en relation à l’idée de la ville, et à son évolution dans le temps. En outre, il proportionne une réflexion sur la disparation de l’historique distinction entre paysage rurale, et urbain. La ville en se détient pas; comme un organisme urbain en expansion, elle continue son évolution attirant chaque jour plus de personnes, activités, relations, se nourrissant de celles-ci, et en évoluant avec.

Hoehn en veut pas transmettre la sensation d’un phénomène incontrôlable, et négatif, au contraire, il veut montre une certaine harmonie dans le développement des formes urbaines, ou le progrès, et la technologie acquière une connotation positive, à travers une lecture confiante qui nous laisse avec le nouvel espoir face aux catastrophes qui ont traversé le monde durant les derniers mois. «Megacities» restera ouverte jusqu’au 7 Janvier à la Sangallo Art Station (Via Frà Giovanni Angelico 5r).

Pour de plus amples informations : www.christianhoehn.de

menschauser

Si vous voyagez à Florence durant le mois de Décembre, et vous aimez la photo, cette exposition vous plaira, mais n’oubliez pas de louer un des appartements à Florence

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Dans nos vies quotidiennes, nous sommes continuellement confronté à elle, et à ses effets. En effet, on utilise toujours plus la technologie, et surtout de plus en plus pour communiquer. Son omniprésence à faciliter la création des réseaux sociaux dans la plupart des aspects de la communication, comme c’est le cas pour la transmission de vidéo, image et texte, jusqu’au transfert d’informations en temps réel à des distances inimaginables il y a quelques années surtout pour des raisons temporelles. Libre de le croire ou pas, nos corps, et nos esprits sont toujours plus tributaire des artefacts que nous produisons, nous faisant penser, ou croire que la vie est plus pratique. Le risque se situe dans la potentielle domination qu’elle pourrait exercer sur nous pour finir comme dans d’incalculables film de science-fiction.

Leonardo Da Vinci a été certainement l’un des écrivains contemporains du futur. Un écrivain de manière à que aussi bien son art comme sa dévolution à la création de nouveaux objets, et artefacts, font de lui un point ferme pour comprendre la vision du futur, ou le désir de futur présent dans le passé. A partir de véhicule pour voler, des sous-marins, ou des machines de guerres, et comme dans ses différentes études du corps humain, et son caractère végétarien, avec dignité et respect unique envers les animaux, le définisse comme un caractère central de la culture moderne. L’impact de beaucoup de ses inventions sont dans les artefacts contemporain. Il est difficile imaginer qu’est-ce que Leonardo aurait penser face à ses progrès technologiques que nous vivons aujourd’hui mais surtout la rapidité de ces derniers.

Pour mieux connaître ce fabuleux personnage, et l’impact de ses travaux, il est recommandé visiter la Galleria Michelangelo de Florence, qui compte actuellement avec un collection privée importante du Génie Florentin. Les prix sont particulièrement abordable, et les visites peuvent se réaliser en groupes. Hormis ce musée, Florence possède certains des meilleurs musées d’Europe pour mieux comprendre l’impact de la Renaissance, et la culture contemporaine. Pour de plus amples informations : http://www.macchinedileonardo.com/

Alexa Ray

Louer appartements à Florence y découvrez mieux sa formidable histoire, avec la vie, et les oeuvres de Leonardo Da Vinci.

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Cette année l’écrivain nord-américaine Frances Mayes publie son premier roman, « Sous le soleil de Toscane », qui atteint les premières places des meilleures ventes aux Etats-Unis. Il s’agissait d’un journal intime qui avait été commencé en 1990, après l’acquisition d’une vieille villa à Cortona. Frances avait souffert un terrible divorce et commençait une nouvelle vie avec Ed, un poète qui partageait sa passion pour l’Italie. La restauration de la maison, les nouvelles amitiés italiennes et l’adaptation aux coutumes locales sont les thèmes centraux de cette belle histoire.

En 2003, son roman fut adapté au cinéma, avec l’interprétation exceptionnel de Diane Lane comme personnage principal. Bien que le scénario diffère un peu du roman, ils partagent l’envie de laisser le passé dans l’oubli, de commencer une nouvelle vie et de montrer la vie de tous les jours en Toscane. Cortona est devenu très populaire parmi les touristes qui souhaitent découvrir cet endroit idyllique où l’on vit autrement.

Cette charmante localité a beaucoup à offrir. Fondée par les étrusques, il y a encore les vestiges de la muraille de 3 kilomètres du Ve siècle, où vous pouvez apprécier une vue imprenable sur le Val di Chiana.

L’architecture médiévale possède des ruelles étroites et en pente raide, et abrite de magnifiques églises de styles différents, avec Santa María Nuova, un temple de la Renaissance édifié par Giorgio Vasari, et Santa María delle Grazie, de 1515. La cathédrale, du XVe siècle, a été construite sur les ruines d’une ancienne église et ce détail peut être observé à l’œil nu sur la façade.

Cortona abrite deux musées, le Musée de l’Académie Etrusque, consacré aux cavillations étrusque, égyptienne et romaine au sein du Palais Casali et du Musée Diocésain. Il est l’un des plus célèbres de Toscane et un lieu à ne pas manquer pour la richesse de ses fonds. On y expose des œuvres d’art, à savoir de la peinture, de l’orfèvrerie et l’art textile italien de la période de la Renaissance.

Les portes de la ville, la forteresse des Médicis et la Place de la République sont d’autres sites d’intérêts qui devraient être inclus dans votre itinéraire. La Place de la République a été le décor de scène de ce long-métrage et représente le quotidien des habitants, comprenant de nombreux cafés propices au farniente. Les matinées du samedi sont consacrées au marché de l’alimentation et du textile aux abords de la cathédrale, propice à la dégustation des produits du terroir, renommés pour la richesse de leur gastronomie.

Il y a trois trains directs depuis Florence pour se rendre à Cartona. Parcourir cet itinéraire en voiture vous permettra d’apprécier de plus près ce paysage surprenant et faire une halte dans les petits villages environnants.

Vous pouvez consulter le site intrenet de la ville http://www.cortonaweb.net/ pour de plus amples informations.

Elena Alvarez

Découvrez les trésors de cette ville sublime qui a ému cet écrivain en louant l’un des appartements à Florence et vous pourrez goûter aux plaisirs de la vie en Toscane.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

Vichi est un écrivain italien, né en 1957, et qui a déjà publié de nombreux livres et prend de l’importance comme acteur culturel et social au sein du milieu littéraire. Le récit se déroule en 1966 dans la magnifique ville de Florence. Il s’agit, comme dans tous les romans « noirs », de l’investigation d’un crime.

Le personnage principal est le commissaire Bordelli (un personnage célèbre dans l’œuvre de l’écrivain) qui ne s’arrêtera pas tant qu’il aura découvert la vérité sur une affaire mystérieuse d’enfant disparu. L’enfant s’appelait Giacomo Pellisari et notre héro (ou anti-héro selon certains lecteurs) s’attache à trouver des réponses à ses questions.

Il s’agit d’une investigation difficile. Pour la première fois à Florence, la pluie ne cessait de tomber. Ces précipitations ont interrompu une grande partie de travail du commissaire, mais il ne se laissa jamais abattre, même ce jour où le fleuve de Florence sortit de son lit à cause de l’eau de pluie.

Le roman possède non seulement une trame passionnante mais il reproduit la ville de Florence à la perfection. Nous conseillons « Mort à Florence » aux touristes qui visitent l’Italie pour la première fois.

Pour en apprendre plus sur l’écrivain, visitez son site internet http://www.marcovichi.it/

d.b

Si vous louez l’un des appartements à Florence vous bénéficierez non seulement des meilleurs sites touristiques de la ville mais vous parcourrez les mêmes rues que l’inspecteur Bordelli, héro du roman de Marco Vichi. Il n’y a rien de plus passionnant !

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

Depuis cette culture populaire qui inclut aussi Pucca et Hello Kitty, nous accédons à des profondeurs plus lointaines encore: fétiches, futurisme, technologie. Nombreuses de ces visions en dessins animés, inclusives, formatent des paradigmes d’occident pour être transformés en visions authentiquement japonaises, contemporaines et post modernes. La fascination pour les arts martiaux par exemple, ou le mysticisme que certains personnages ou caractères représentent dans ces séries, nous font voir le Japon comme une culture dimensionnelle à laquelle nous pouvons accéder plus que d’en rester fascinés; et dans tout le cinéma d’animation japonaise par exemple, trouver cette chance de retour-futur, de subite catastrophe; le risque de la destruction imminente des civilisations, la tragédie individuelle devient universelle avec un déclencheur.

Au niveau musical, les japonais font des expériences soniques et psychédéliques qu’il faut prendre en considération. Depuis les années 50, l’approche du Japon du rock n roll a donné naissance à diverses versions de musique super extrême. Récemment, pour citer un cas spécial, le grand groupe Acid Mothers Temple a réalisé une intense tournée européenne laissant plus d’un spectateur hystérique. Avec leur combinaison de psychédélisme, jam rock, noise et krautrock, il sont un des meilleurs exemples de la ré-interprétation même d’un genre depuis d’autres latitudes. Ainsi, la vertu des artistes japonais est de déconstruire les discours de l’occident pour les amplifier, les rendant plus radicaux.

Le XII Festival Japonais de Florence, cherche à ouvrir les portes d’échanges culturels entre l’Italie et le Japon, et offrir ainsi au public spectateur, une vision actuelle de la production culturelle japonaise du XXI siècle. Ce festival est la rencontre de deux cultures quoique distantes, qui partagent le même intérêt pour l’art, la mode et la beauté. Dans ce festival il sera possible de trouver divers articles classiques japonais, ainsi que de nouveaux produits de conception et caractère strictement moderne. Il y aura également des exposants de mode, objets pour la maison, ustensiles, jouets, publications, entre beaucoup d’autres produits qui sont les favoris parmi le public. Pour plus d’information sur ce festival dans la belle Florence, visitez la page internet suivante: http://www.festivalgiapponese.it/Lailac/Home.html

Alexa Ray

Louez des appartements à Florence et participez au XIII Festival Japonais. La ville de Florence vous attend, remplie d’art, de musées et d’histoire que vous devez connaître; vision nécessaire pour comprendre la culture de l’Europe.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

L’inauguration de l’exposition de Pete Wheeler (www.petewheeler.co.nz), organisée par le commissaire italien Lorenzo Bruni, commencera à 18h et se terminera vers 21h30. La galerie se trouve rue della Scala 35/A et ses horaires d’ouverture sont de mardi à samedi, de 10h à 13h et de 15h30 à 19h (le lundi est jour de fermeture). L’entrée de l’exposition est gratuite.

Pete Wheeler fut découvert par la Poggiali et Forconi durant l’importante foire d’art contemporain Basilea (2011). L’artiste, qui vit et travaille à Berlin, a accepté l’offre d’exposer dans cet espace, et il s’est dédié à la réalisation d’une série d’œuvres faites précisément dans le but d’être exposées en Italie, dans sa première exposition individuelle dans le pays. Le désir commun à toutes les œuvres qui seront exposées à Florence est de créer une ambiance spéciale, une suggestion, une évocation, mais leur réalisation a été faite en utilisant des techniques différentes, qui vont de la peinture au dessin, en passant par des sculptures. Il s’agit de 15 toiles en grand format, qui représentent des scènes figuratives, et dont les images naissent d’un fort conflit entre las parties de lumière et les obscurités peintes dans les toiles. Ainsi, grâce à l’impact généré par la couleur se créent des paysages surréalistes, oniriques.

Précédemment, Pete Wheeler utilisait dans sa peinture des images très conflictuelles et agressives, souvent reliées aux mass media et à la propagande politique (surtout l’intéressait l’esthétique de l’Allemagne nazie et du fondamentalisme islamique). De cette manière, Wheeler exprimait sa conscience sociale et son intérêt politique, orientant sa peinture sur les conflits des sociétés contemporaines. Néanmoins, à l’occasion de son exposition en Italie, sa recherche picturale s’enrichit d’une réflexion ontologique: que sont les “Paths of the Destroyer”? Pete Wheeler répond “C’est une petite partie de quelque chose de plus grand, un pluralisme que vous devez vous-même reconnaître”.

L’artiste naquit à Geraldine en 1978 et vécut à Dunedin entre la fin des années 90 et les premières années 2000. Il eut une licence de Beaux Arts au Polytechnique de Otago et ensuite a obtenu son titre, réalisant plus de 15 expositions individuelles en Nouvelle Zélande, Australie, États-Unis et Europe.

Alors, si vous vous trouvez en Italie au moment de l’exposition, nous vous recommandons de louer des appartements à Florence et de venir découvrir l’œuvre de cet important artiste émergent. Vous allez aimer!

menschauser

Donc, si vous vous trouvez en Italie au moment de l’exposition, nous vous recommandons de louer des appartements à Florence et de venir découvrir l’œuvre de cet important artiste émergent. Vous allez aimer!

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi